影視創(chuàng)作本土化是指在主題、結(jié)構(gòu)、敘事、表達(dá)等方面立足于文化自覺(jué)，打造具有本土化創(chuàng)作特點(diǎn)的影視作品。近年來(lái)，本土化創(chuàng)作的影視作品挺立潮頭，獲得社會(huì)效益和經(jīng)濟(jì)效益雙豐收。
影視藝術(shù)在中國(guó)的勃興，從一開(kāi)始就具有濃郁的本土化精神氣質(zhì)，這是中華文化旺盛生命力和強(qiáng)大融合力所決定的。中國(guó)人的民族根性和時(shí)代精神，決定了影視作品所塑造的角色，在骨子里不能脫離民族文化根脈和倫理道德，不能以西方的個(gè)人英雄主義、自由主義思潮來(lái)解釋中國(guó)人、塑造中國(guó)人。
我們從中不難看出凡是觀(guān)眾喜歡、能夠引爆話(huà)題的作品，都有著本土化創(chuàng)作風(fēng)格，而本土化恰恰是中國(guó)影視作品區(qū)別于好萊塢乃至其他影視文化的關(guān)鍵所在。在廣博的華夏大地上，不同地域、不同氣候、不同民族都有著各自的性格與風(fēng)情，既有深沉內(nèi)斂又有熱情奔放。中國(guó)影視作品需要更加接地氣和通俗易懂的講述方式，立足于現(xiàn)實(shí)主義的創(chuàng)作觀(guān)念，給故事注入了濃郁的本土化、民族化色彩，讓觀(guān)眾找到民族文化認(rèn)同和情感共鳴。
在西方影視與后現(xiàn)代文化的潮涌下，如何講好中國(guó)故事，建構(gòu)獨(dú)具中華文化特色、中華美感的影視作品是影視創(chuàng)作者的重要命題。可以說(shuō)，本土化是中國(guó)觀(guān)眾的共情點(diǎn)，是影視創(chuàng)作的立足點(diǎn)。創(chuàng)作者要堅(jiān)持本土化的創(chuàng)作策略，符合中國(guó)觀(guān)眾的生活常識(shí)和觀(guān)影經(jīng)驗(yàn)，才能夠打造出具有中國(guó)特色的經(jīng)典之作。
